…lo que mas importa es lo que nos queda…

Mi mejor “69” Parte 3 de 3

Tenía la pretensión de escribir al final, una nota inteligente, profunda, como para reflexionar. Pero no pude. No podría describir con justicia todas las cosas importantes que han quedado de mis experiencias sin correr el riesgo de olvidarme de algunas. Por lo que puedo recordar, ninguna de mis experiencias ha estado desprovista de elementos humanos, y de ellas conservo mis mejores bienes… mis hijos; mi nieto—y los que posiblemente vendrán más adelante—; mi buena e incondicional parentela; y ustedes mis amigos de “fierro”. Al decir “ustedes” quiero asegurarme que se entienda “todos ustedes”.

No puedo asegurar que algunas cosas vividas hayan pasado sin dejar cicatrices y algún dolor, pero el tiempo ha borrado ya aquellas y adormecido a estas.

Presiento que en el camino todavía por recorrer, encontraré mas cosas lindas y buenas. No se a quien agradecer las dichas pasadas, ni a quien agradecer por adelantado las futuras, pero seguro que cada uno de ustedes tiene algo que ver con este asunto. Ayer, reunido con nuevos amigos en celebración del Día de Gracias, me acordé de ustedes, y hasta relaté algunas anécdotas. Reciban ahora ustedes “mis gracias” por haberme brindado vuestra amistad.


Les deseo mi paz.
Un abrazo,
Alberto

…lo que mas importa es lo que nos queda…

Mi mejor “69” Parte 3 de 3

Tenía la pretensión de escribir al final, una nota inteligente, profunda, como para reflexionar. Pero no pude. No podría describir con justicia todas las cosas importantes que han quedado de mis experiencias sin correr el riesgo de olvidarme de algunas.

Por lo que puedo recordar, ninguna de mis experiencias ha estado desprovista de elementos humanos, y de ellas conservo mis mejores bienes… mis hijos; mi nieto—y los que posiblemente vendrán más adelante—; mi buena e incondicional parentela; y ustedes mis amigos de “fierro”. Al decir “ustedes” quiero asegurarme que se entienda “todos ustedes”.

No puedo asegurar que algunas cosas vividas hayan pasado sin dejar cicatrices y algún dolor, pero el tiempo ha borrado ya aquellas y adormecido a estas.

Presiento que en el camino todavía por recorrer, encontraré mas cosas lindas y buenas. No se a quien agradecer las dichas pasadas, ni a quien agradecer por adelantado las futuras, pero seguro que cada uno de ustedes tiene algo que ver con este asunto. Ayer, reunido con nuevos amigos en celebración del Día de Gracias, me acordé de ustedes, y hasta relaté algunas anécdotas. Reciban ahora ustedes “mis gracias” por haberme brindado vuestra amistad.

Les deseo mi paz.

Afectuosamente,
Alberto

How this happened‏

De: Barack Obama
Enviado: miércoles, 05 de noviembre de 2008 05:34:16 a.m.
Para: Albert Halac (alberto_halac@hotmail.com) Obama for America
______________________________________________________

Albert --

I'm about to head to Grant Park to talk to everyone gathered there, but I wanted to write to you first.
We just made history.

And I don't want you to forget how we did it.

You made history every single day during this campaign -- every day you knocked on doors, made a donation, or talked to your family, friends, and neighbors about why you believe it's time for change.

I want to thank all of you who gave your time, talent, and passion to this campaign.

We have a lot of work to do to get our country back on track, and I'll be in touch soon about what comes next.

But I want to be very clear about one thing...

All of this happened because of you.

Thank you,

Barack

________________

This email was sent to: alberto_halac@hotmail.com

Excitación Para Compartir

Hace poco más de 50 años atrás, fui empujado junto con algunos de ustedes a ser parte de un cambio histórico del que no tenia conciencia entonces. Me llevo muchos años comprender el significado, y las implicaciones y consecuencias de esa marcha involuntaria pero obligada hacia Jesús Maria, Ascochinga, y los alrededores.

Anoche, conciente y voluntariamente, completé mi participación en otro evento que supongo el futuro considerará de cambio histórico. Por primera vez participé activamente en una campaña política, la del Senador Barack Obama, quien con el solo hecho de llegar a competir por la presidencia de los Estados Unidos representa el espíritu tradicional de este país amalgamándose con el espíritu de una nueva y más diversa demografía, y la fuerza renovadora de la juventud.

Manassas, Virginia. Noviembre 3, 2008.

Anoche, en Manassas, a 30 minutos de mi residencia--y en parte por mi modesto esfuerzo--casi 100.000 personas se juntaron hombro con hombro para apoyar al candidato Obama en su último discurso de campaña, en Virginia.

Leesburg, Virginia. Octubre 22, 2008

Reston, Virginia. Noviembre 4: a votar.

Reston, Virginia. Viejos, jóvenes, blancos, negros, nativos y naturalizados
en un acto con propósito comun.

Esta mañana, al poner mi voto entre viejos y jóvenes; entre blancos, negros y marrones; entre una infinidad de acentos extranjeros, me di cuenta que no importa cual sea el resultado final de estas elecciones, lo importante es que el cambio buscado había sido producido. La excitación de haber sido participante de esa fuerza de cambio es lo que quiero hoy compartir con ustedes.

Un abrazo,
Alberto