Tuesday, December 23, 2008

Con el otro ojo.


“¡Hurra!” escribí en celebración del zapatazo que Muntadar al-Zeidi arrojara al Presidente Bush. Yo creí estar “convencido que ustedes lo disfrutarían como yo.”

Escribí esa nota apenas 20 minutos después que la noticia salió al aire en los Estados Unidos, en reacción espontánea a un evento observado con un solo ojo: mi repulsión por una guerra injustificable y mi disgusto por el individuo responsable.

Hoy, pasados unos días de reflexión, admito la parcialidad sesgada de mi espontáneo comentario, una tendencia que a menudo he criticado en otros.

Como ya debe ser claro para todos, mi opinión original no es universalmente compartida. Por heroica—y simpática—que pueda parecer, la conducta de al-Zeidi viola la histórica tradición Iraquí de hospitalidad hacia sus huéspedes, aunque ellos sean sus enemigos. Ahmad Abu Risha, el líder del Consejo del Despertar en Anbar, condenó la acción de al-Zeidi afirmando que “…el Presidente Americano es el huésped de todos los Iraquíes”. En una entrevista con Associated Press, el Ministro de Relaciones Externas iraquí Hoshyar Zebari declaró que “Este es un comportamiento despreciable, una afrenta a nuestra cultura de hospitalidad y auto-respeto”.

Vamos a encontrar sentimientos similares entre los comentaristas de todo el medio oriente.


Sin duda, el agresivo periodista no solo violó una de las mas antiguas tradiciones de su pueblo, sino también el código de conducta de su profesión.


¿Cómo puedo entonces explicar mi apurada celebración? Después de todo, si se mira el incidente con el otro ojo, se debe reconocer que ocurrió frente a un presidente iraquí—¡perteneciente a una minoría Shia!—elegido en elecciones libres, gobernando una peculiar democracia multiétnica-multireligiosa en el corazón del medio oriente. Este ya no es el Irak de cuando Uday Hussein desollaba a latigazos los pies de futbolistas que perdían un partido de fútbol. El mismo acto en tiempos de Saddam hubiera conducido al
asesinato sumarial del perpetrador, quizás allí mismo, en el acto. (Algunos ejemplos aqui)

Con solo recordar estos hechos mi comentario hubiera sido un poco más sobrio y mesurado.


¿Porque entonces mi juicio apresurado?


No siempre es fácil ver las dos caras de un conflicto. Ceo que es porque tenemos la inclinación a favorecer lo que nos gusta y desacreditar lo que no nos gusta independientemente de sus meritos.

La mayoría de la gente, entre los que me incluyo a mi pesar, tiende ingenuamente a sobre-estimar la precisión—o realismo—de sus percepciones. La mayoría somos, en la expresión de psicólogo social Lee Ross, realistas ingenuos. El "realismo ingenuo" es la convicción que uno ve al mundo exactamente como realmente es, aunque otros lo vean en forma diferente. Es la conceptualización inmediata de las cosas, sin reflexionar sobre ellas; es aceptar lo que se ve sin interpretarlo. Es el realismo arquetípico de los niños y de las culturas primitivas.

Es ver la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio.


El realista ingenuo cree que su información (¡peligrosamente Wikipédica!) lo salva de caer en este error. En conferencias, en comentarios periodísticos, en foros de discusión, en blogs como este y en charlas de café llega a admitir que la realidad no es lo que parece, que está siempre dispuesto a reconocer que sus sentidos lo engañan, que esta preparado para considerar otros puntos de vista, y que su inteligencia le crea una visión tolerable aunque incompleta del mundo. Pero su admisión es ocasional y momentánea, mientras que en la vida diaria adopta de lleno la apariencia, justificándola con definiciones y valoraciones.


Mientras que el realismo ingenuo es una desafortunada característica humana de la que nadie es completamente inmune, es mi resolución para el nuevo año tratar de observar el mundo sin caer en esa trampa.


Un abrazo,
Alberto

Sunday, December 14, 2008

La Mejor Despedida del 2008!


Hurra!

Hay que aprender a hacer despedidas en forma apropiada. Hace 45 minutos un enardecido iraqui le tiro un zapatillazo a George Bush durante una conferencia de prensa en Irak.


En el Palacio del Primer Ministro Nouri-al Maliki, donde Bush ofrecia una conferencia de prensa durante su viaje de sorpresa al pais, un hasta este momento desconocido iraqui arrojo una zapatilla hacia el presidente Americano, quien pudo escazamente esquivar el proyectil.
Esten atentos, porque seguramente apenas la prensa consiga “security clearance” algun video inundara la internet.

Estoy convencido que ustedes lo disfrutaran como yo.


Hurra!
Un abrazo,


Alberto

El Primer Ministro iraquí tratando de atajar el zapatillazo dirigido a Bush.
(Esto merece fecha y hora: Domingo, Diciembre 14, 2008. 13:31 EST)

Friday, November 28, 2008

…lo que mas importa es lo que nos queda…



Mi mejor “69”
Parte 3 de 3


Tenía la pretensión de escribir al final, una nota inteligente, profunda, como para reflexionar. Pero no pude. No podría describir con justicia todas las cosas importantes que han quedado de mis experiencias sin correr el riesgo de olvidarme de algunas.
Por lo que puedo recordar, ninguna de mis experiencias ha estado desprovista de elementos humanos, y de ellas conservo mis mejores bienes… mis hijos; mi nieto—y los que posiblemente vendrán más adelante—; mi buena e incondicional parentela; y ustedes mis amigos de “fierro”. Al decir “ustedes” quiero asegurarme que se entienda “todos ustedes”.

No puedo asegurar que algunas cosas vividas hayan pasado sin dejar cicatrices y algún dolor, pero el tiempo ha borrado ya aquellas y adormecido a estas.

Presiento que en el camino todavía por recorrer, encontraré mas cosas lindas y buenas. No se a quien agradecer las dichas pasadas, ni a quien agradecer por adelantado las futuras, pero seguro que cada uno de ustedes tiene algo que ver con este asunto. Ayer, reunido con nuevos amigos en celebración del Día de Gracias, me acordé de ustedes, y hasta relaté algunas anécdotas. Reciban ahora ustedes “mis gracias” por haberme brindado vuestra amistad.


Les deseo mi paz.
Un abrazo,

Alberto

…lo que mas importa es lo que nos queda…

Mi mejor “69” Parte 3 de 3

Tenía la pretensión de escribir al final, una nota inteligente, profunda, como para reflexionar. Pero no pude. No podría describir con justicia todas las cosas importantes que han quedado de mis experiencias sin correr el riesgo de olvidarme de algunas.

Por lo que puedo recordar, ninguna de mis experiencias ha estado desprovista de elementos humanos, y de ellas conservo mis mejores bienes… mis hijos; mi nieto—y los que posiblemente vendrán más adelante—; mi buena e incondicional parentela; y ustedes mis amigos de “fierro”. Al decir “ustedes” quiero asegurarme que se entienda “todos ustedes”.

No puedo asegurar que algunas cosas vividas hayan pasado sin dejar cicatrices y algún dolor, pero el tiempo ha borrado ya aquellas y adormecido a estas.

Presiento que en el camino todavía por recorrer, encontraré mas cosas lindas y buenas. No se a quien agradecer las dichas pasadas, ni a quien agradecer por adelantado las futuras, pero seguro que cada uno de ustedes tiene algo que ver con este asunto. Ayer, reunido con nuevos amigos en celebración del Día de Gracias, me acordé de ustedes, y hasta relaté algunas anécdotas. Reciban ahora ustedes “mis gracias” por haberme brindado vuestra amistad.

Lean on me -
Les deseo mi paz.

Afectuosamente,
Alberto


Wednesday, November 5, 2008

How this happened‏

De: Barack Obama
Enviado: miércoles, 05 de noviembre de 2008 05:34:16 a.m.
Para: Albert Halac (alberto_halac@hotmail.com) Obama for America
______________________________________________________

Albert --

I'm about to head to Grant Park to talk to everyone gathered there, but I wanted to write to you first.
We just made history.

And I don't want you to forget how we did it.

You made history every single day during this campaign -- every day you knocked on doors, made a donation, or talked to your family, friends, and neighbors about why you believe it's time for change.

I want to thank all of you who gave your time, talent, and passion to this campaign.

We have a lot of work to do to get our country back on track, and I'll be in touch soon about what comes next.

But I want to be very clear about one thing...

All of this happened because of you.

Thank you,

Barack

________________

This email was sent to: alberto_halac@hotmail.com

Tuesday, November 4, 2008

Excitación Para Compartir

Hace poco más de 50 años atrás, fui empujado junto con algunos de ustedes a ser parte de un cambio histórico del que no tenia conciencia entonces. Me llevo muchos años comprender el significado, y las implicaciones y consecuencias de esa marcha involuntaria pero obligada hacia Jesús Maria, Ascochinga, y los alrededores.

Anoche, conciente y voluntariamente, completé mi participación en otro evento que supongo el futuro considerará de cambio histórico. Por primera vez participé activamente en una campaña política, la del Senador Barack Obama, quien con el solo hecho de llegar a competir por la presidencia de los Estados Unidos representa el espíritu tradicional de este país amalgamándose con el espíritu de una nueva y más diversa demografía, y la fuerza renovadora de la juventud.

Manassas, Virginia. Noviembre 3, 2008.

Anoche, en Manassas, a 30 minutos de mi residencia--y en parte por mi modesto esfuerzo--casi 100.000 personas se juntaron hombro con hombro para apoyar al candidato Obama en su último discurso de campaña, en Virginia.

Leesburg, Virginia. Octubre 22, 2008

Reston, Virginia. Noviembre 4: a votar.

Reston, Virginia. Viejos, jóvenes, blancos, negros, nativos y naturalizados
en un acto con prop
ósito comun.

Esta mañana, al poner mi voto entre viejos y jóvenes; entre blancos, negros y marrones; entre una infinidad de acentos extranjeros, me di cuenta que no importa cual sea el resultado final de estas elecciones, lo importante es que el cambio buscado había sido producido.
La excitación de haber sido participante de esa fuerza de cambio es lo que quiero hoy compartir con ustedes.

Un abrazo,

Alberto

Wednesday, October 15, 2008

Proxima Estacion: Portugal!

Hoy, Portugal.
La Igreja dos Grilos, iglesia construida en el siglo XVII, en la ciudad de Porto.

Los Paneles de San Vicente
Detalle del “Panel del Arzobispo”, uno de los seis Paneles de San Vicente, atribuido Nuno Gonçalves. 1495; Museo Nacional de Arte Antiga en Lisboa.

Orquesta de Ourém. Musica tipica de Portugal.